【白银初级难度】《ゆらめき》
这首歌绝对是那首《君离去》（予感）的续集。最讨厌这种男云氵云㸒云。自己出轨私生活混乱辜负了女方，还哭哭啼啼死缠烂打求复合。如果真的觉得对不住，你咋不去死？这样的话人世间也算是少了个祸害。
灰色银币（Dir en Grey）的单曲真的很难翻。很多歌词大意都不明所以。这种不明所以的歌词就很叫人头痛。但是这首就很好翻。整个翻译过程十分顺畅。甚至比青铜级别的那几首都好翻。实际上我记得灰银（以下统称灰色银币为“灰银”）的作品风格不是一开始就这样的。这个乐队刚出道的时候就在班里火遍了。（说出道可能不恰当。我是指从第一次上音乐节目的那一天起。如果我没有记错的话，第一次上音乐节目那一天他们演奏的是他们发布的第一张单曲。）那时他们的乐风就像这首还有《君离去》一样，曲风和歌词都非常大众化。歌词是当时男性歌手常见的风格。曲风也是类似于口红广告bgm那样的风格。口红广告一般都会选用曲风讨巧且当时最为流行的歌曲当背景音乐。但后来不知怎的就变成了现在这种很艹云T云田云八很日云共云水力的风格。如果有哪位灰银粉丝知道风格转变的缘由请务必告诉我。
镜花水月
灰色银币
已是镜花水月一场空
却为何仍旧无法放下？
对！这份爱永远不会改变
我要将这份爱献给妳
曾经的妳是多么地爱我
然而，几曾何时我已从妳眼中消失
事到如今我该怎么办？
告诉我！我究竟该怎么办？
妳在我眼前哭泣
我更加热烈地拥抱妳。有何用？
妳还是那个妳
只是已经不爱我而已
为何？！
为何到现在才发现？
我是何等的愚蠢！
妳说就此一刀两断
而我，一想至此
不知不觉，潸然泪下
已是镜花水月一场空
却为何仍旧无法放下？
不甘！这次绝对更加珍惜啊！
我们不能重新开始吗？
现在的我是多么的心痛
曾经的我对妳伤害太深
如今，多么的，我是多么的后悔
我是多么地想回到过去
求求妳！请再让我拥抱妳
是我的不忠辜负了妳
现在，只想回去
回到妳我恩爱的过去
究竟为何妳我会相遇
又究竟为何劳燕分飞
到底！到底我留给了妳什么？
我们到底还能相遇吗？
若我等，能再等到妳吗？
已是镜花水月一场空
却为何仍旧无法放下？
不甘！这次绝对更加珍惜啊！
我们不能重新开始吗？
现在的我是多么的心痛
曾经以为会海枯石烂
而我却未能守住承诺
不甘！这次绝对更加珍惜啊！
如今仍梦想海枯石烂
这次我一定遵守承诺
但是！妳不会再给我机会了
是我先辜负了妳
妳终究是错付了
妳头也不回地，坚决地离我而去
啊！
ゆらめき
Dir En Grey (灰色银币)
词：京
曲：SHINYA
帰れなくて忘れたくて
ゆらめくことのない愛を君に
あの日君の瞳から
僕は消えていた
もう今さら
僕に何が出来るのか
泣き崩れる君を見つめ
いつもより強く抱きしめたね
でも君は変わらない
君の愛はもうないの
今になって
気付くなんて君を
本当にバカだよ僕は
これで終わりにしようか?
君のことを想うと
何故か涙が流れてた
帰れなくて忘れたくて
今まで以上にもう一度
想い出さえ忘れたくて
愛した心が痛くて
君を傷つけるなんて
二度とない
だから今までのように
いつも君を抱きしめたい
愛を裏切り過ぎたね僕は
「もう三年前には
戻れないの今は」
何故二人は出逢ったの
君に何を残せたの?
また二人は出逢えたら
それまで待ち続けるよ
帰れなくて忘れたくて
今まで以上にもう一度
想い出さえ忘れたくて
愛した心が痛く
永遠に永遠に
今まで以上にない愛を
永遠に永遠に
二人の愛は戻らない
愛より遥かに重い
裏切りの中で君は
ゆらめくこともなく
La la la la la
评论