突发奇想把《五月天》翻译成了日语
五月の空
黄金色（こがねいろ）の浜辺で
私とあなたは肩を寄せ合い
清々しい青空
透き通った水面（みなも）
そして口づけは海岸線となった
優しいその眼差し
そしてギターを引く手
口ずさむ歌は約束
思いをメロディーに載せて
五月の空を歌おう
五月の空
それは生まれたての夏
私達の恋は始まったばかり
手に明日をいっぱい
ギュッと握り締めた
五月の空
夢はだんだん鮮やかに
前はまだ見えない
けど願いを託そう
一歩また一歩と
全てを叶えよう
昨日は雨に洗い流されたけど
青春は何故か晴れ時々曇り
けど虹の側には
点点とキラキラ星が
ついに待ちきれずに瞬きをした
海から吹く風は甘く
そして光り輝く砂浜
あなたは永遠を口ずさみ
私は永久の思いを歌って
五月の空でデュエット
五月の空
それは夏の始まり
私達の恋は今歩き出した
ギュッと握り締めた
手には沢山の明日
五月の空
夢は益々色鮮やかに
未来は分からない
けど願いは沢山
一日また一日
きっと全て叶える
波はザワつき、そして踊り狂う
いったい誰から先にキスをするのか
まるで急かすように、次から次へと
五月の恋が終わらぬように
そう、この恋は冷めない
だから五月の空はいくらあっても足りない
飛び回るウミツバメ、まるで導くように
幸せがすぐ目の前にあるかのように
五月の恋に自信を持たせるように
これからもずっと一緒
だからあなたと一緒に永遠の先まで行こう
五月の空
それは初夏の日々
私達は恋に落ちた
明日が広がる
手をギュッと握り締めた
五月の空
夢がはっきり見えた
不確かな将来
けど希望がいっぱい
一つまた一つ
きっと皆叶うだろう
五月天
S.H.E
黄金海岸的岸边
我们肩并著肩
洁净的蓝天
清澈的水面
吻成一条海平线
看你温柔的双眼
弹著吉他的弦
歌词是诺言
旋律是依恋
唱出一首五月天
五月的天
刚诞生的夏天
我们之间
才完成的爱恋
紧握的手里面
有好多明天
五月的天
梦开始要鲜艳
前方蜿蜒
一长串的心愿
我们一天一天
慢慢实现
大雨冲走了昨天
青春乌云几片
彩虹的旁边
有星星几点
迫不及待在眨眼
海风味道变香甜
沙滩镶满亮片
你哼着永远
我和着不变
合唱一首五月天
五月的天
刚诞生的夏天
我们之间
才完成的爱恋
紧握的手里面
有好多明天
五月的天
梦开始要鲜艳
前方蜿蜒
一长串的心愿
我们一天一天
慢慢实现
海浪拼命欢呼跳跃
一遍又一遍
鼓励我们
看谁先吻谁的脸
为这五月之恋
再添一个逗点
再多的五月天
怕也不够我们沉醉
海燕身边来回盘旋
扮演著领队
彷佛听见幸福在前面不远
为这五月之恋
再添一点信念
往后的五月天
和你走到比永远还远
五月的天
刚诞生的夏天
我们之间
才完成的爱恋
紧握的手里面
有好多明天
五月的天
梦开始要鲜艳
前方蜿蜒
一长串的心愿
我们一天一天
慢慢实现
评论