试着将《欲望の歌》翻译成中文
翻得很烂，就图个好玩。不要笑！
一个屌丝的独白
金爆乐队
比上不足，比下也妹有余
俺知道俺就这点能耐
十四岁那会儿俺就看透嘞
诶嘛~！受宠若惊嘞~!
原来，你稀罕的不四俺，四乐队里别滴小伙啊，我去~
忒妹意思嘞！咋和俺想滴不一样呢啊？
俺娘俺爹给俺滴基因就内么不好使四勃？
老天呃！
请赐给俺卷死大家滴才华天赋
再让俺帅过金城武，高过那姚明
俺还要钢铁般滴毅力和积极向上滴精神
顺便给俺郭德纲滴幽默和好男银滴温由（柔）
俺媳妇要美过范冰冰，俏过迪丽热巴
最后再给俺个大豪斯吧，求求您嘞
今天，俺和街坊聊个天吧
俺太紧张嘞，说话支支吾吾滴
俺真不四故意滴，银家说俺装逼，我去~
俺忒妹出息嘞！咋就妹长进呢啊？
俺也想来个那啥脱胎换骨，再来个改头换面
忒伤自尊嘞，俺滴自卑感四要跟俺一辈子还四咋滴
俺总以为俺会变滴
可四吧，世道变滴俺都不认得嘞，俺还四哪儿哪儿都那小样
俺想滴可多嘞，俺总能捞到点啥吧
妹想到啊，俺越来越自卑咧
到头来，俺从十几岁自卑到现在，从来就妹抬起过头
粉丝会安慰俺嗦（说）：你老棒棒滴，四他们妹审美
可四啊，哪儿哪儿都有银嗦（说）俺贼拉磕碜
俺就长这个样，俺就这个脾气，俺也妹办法
俺只能可劲滴唱，把批评当做耳边风
俺要唱！唱出俺滴风采！唱出俺滴心愿！她奶奶个腿~！
老天呃！
请赐给俺卷死大家滴才华天赋
再让俺帅过金城武，高过那姚明
俺还要钢铁般滴毅力和积极向上滴精神
顺便给俺郭德纲滴幽默和好男银滴温由（柔）
俺媳妇要美过范冰冰，俏过迪丽热巴
最后再给俺个大豪斯吧，求求您嘞
等哪天俺嗝屁了，歇菜了
一定要原谅俺这个没用滴废柴
欲望の歌
どうやら僕は中の下のようだ
14くらいから感じてはいたが
どうも食い付きが良いと思ったら
実はファンでしかもお目当ては他のメンバーァァァァァァァァ!!
ああああ面白くねぇ
想像と違うなぁ
親を恨むつもりは無いが
こんな僕に最高の歌声と素晴らしい才能を!
こんな僕に最高の美しき顏と高い身長を!
こんな僕に最高の強い精神と向上心を!
こんな僕に最高のユーモアとモテるジェントリズ厶を!
そして隣に最愛の美しき配偶者を!
そして住まいは安全10LDKの家(Hi!)
今日もまた人と話すとき
緊張して壁を作る話し方をしてしまったァァァァァァァァ!!
ああああ上手くできねぇ
変わりたい
この精神と全身よ変われ
あの頃感じた劣等感は
いつまでも僕に寄り添う
何かが変われると思っていた
結果環境は大きく変わった
僕は欲望を保つたまま
何かを手に入れたつもりだった
しかしそこに待っていたのは
あの頃よりも確かな劣等感
思春期を苦しめたあいつはまたこうして現れ
僕の醜さを忘れさせてはくれなかった
「そんなことはない」と言ってくれるファンと
『あいつはブサイク』と賑わう女共
もう性格も顔も治らないだろう
歌って誤魔化すしかないんだ、
歌って、歌って、祈るように、、、!!!!!!
こんな僕に最高の歌声と素晴らしい才能を! 才能
こんな僕に最高の美しき顔と高い身長を!
こんな僕に最高の強い精神と向上心を!
こんな僕に最高のユーモアとモテるジェントリズムを!
そして隣に最愛の美しき配偶者を!
そして住まいは安全10LDKの一軒家を!
そして僕が最期に目を伏せるその瞬間は
こんなクズの罪を全て許してほしい(Hi!)
评论